תקלה נפלאה

הכתבה, תחת הכותרת "תקלה נפלאה", היא מסה אישית מאת רון מיברג המתארת את חזרתו לניו אינגלנד לאחר 20 שנה. מיברג מביע אכזבה מהקולינריה המקומית ומפרט שורה של תקלות אישיות, כולל רכישת ג'יפ משומש עם ספידומטר מזויף והתמודדות מורכבת עם מערכת הבריאות האמריקאית. הוא מתאר קושי רב בקבלת טיפול ממומחים למרות תשלום חודשי של 450 דולר לביטוח "Anthem Blue Cross" הקמצני. מיברג מתאר מפגש מתסכל עם רופא פנימי, אותו הוא מתאר כ"חבש כיפה שחורה, התמחה בטכניון ונראה ודיבר כמו מתנחל מתחיל", שהפגין חוסר סבלנות עד שגילה שהכותב הוא עיתונאי ישראלי. הכתבה מסתיימת בתיאור מאבקו המתמשך לקבלת טיפול רפואי נחוץ.